Главная > ЗАБАЙКАЛЬЦЫ. > "Родная речь, или говорим по-забайкальски.(Словарь забайкальских слов)."

Юлия
 По моему  слово - сундала (ой) обозначает езду верхом на одной лошади вдвоем. Еще говорят "ехать сундалой" если не ошибаюсь....

Михаил
 Я вот нигде, кроме Забайкалья, не слышал слов "Саранка" и  "Моховка". Саранка - цветок, моховка - болотная смородина. У саранок - очень вкусные корни. А варенье из моховки - м-м-м...

татьяна
 "Браво" и "гадко"- это тоже наши словечки (не знаю употребляют ли их в других районах Читинской области, но в Красном Чикое они в повседневном обиходе). А также "паря"- обращение к представителю мужского пола ("Ну, ты, паря, даешь!"). У нас в Красночикойской школе была преподаватель литературы, Лукьянова Тамара Фёдоровна. Она вместе с учениками составляла словарь чикойских диалектов. Множество чисто забайкальских слов...

Сергей
 А как вам такие слова как "мангыр" (дикий чеснок) или "гача" (нижняя часть брюк)?

Алексей
 

Выражение "ой,  ты моЯтачка" или еще хуже "тИмоЯтачка" (когда жалеют кого-ниудь или просто обращение, причем неважно - к мужчине обращаются или к женщине  :-D) встречается исключительно в Забайкалье. Люди из других регионов точно его не поймут  :-)

Михаил
 А ещё мой отец говорит "хама угэ". К чему бы это?

Виктория
 ну на пример вот такое Ну ты паря даёшь ! или Да вот дайче заходил ! и ещё Да там на сходнях стоят, или В сенях лежит.
в речке водились гальяны и пискари.
а так же окончания слов съедали ( мечташ, подметаш, приезжаш)


Виктория
 Никогда не забуду цветы   " Марьины коренья "  :-$

Ольга
 А,еще там растут САРАНКИ (тигровы лилии),и люди хотят исть вместо есть(кушать).

Елена
 Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова-бравенький( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно),архаровец,ургульки(подснежники),исть(кушать),катанки(валенки),зенки(глаза).Сразу и не вспомнишь...

Елена
 А я слышала так- Дорога тарна, знай полявай! и еще ребятишки из Олинска говорили так- жир жир полявай( мы же говорим" жыр" а пишем И. а еще про семечки--ты щалкай щалкай.....

Сергей
 Подбыгало - подсохло Доталово - до упора Мозга не сакма - мозг не е*и

Наталья
  У нас вместо мочалки говорили-вехотка, вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда. И это было Шибко браво!

Алексей
 У гостеприимного ГУРАНА для гостей всегда  ШАНЬГИ на столе.

Алексей
 В ДУЛЬДУРГУ за песнями! - на маленький сабантуйчик. Ну а САЛАМАТ - это !!!!

Антон
 СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ, ВСЁ КРУГОМ ЗАМЕТАТ.

Алексей
 А про УРГУЛЬКИ (подснежники) забыли? А по весне какими трелями ЖАВОРОНОК слух ласкает!

Светлана
 Марьины коренья я помню только по названию,а вот как они выглядят-не помню.Может быть у кого фото есть?

Сергей
 Марьино коренье - это дикий пион, только не махровый.  А кто знает  забайкальскую орхидею? А как она называется? Кстати не очень прилично.  И еще кто растолкует значение слова  ГУРАН?  

Сергей
 Бураголить, бурагозить - (непереводимо), Гуран - это потомок руского и бурятки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ВАШ КОММЕНТАРИЙ

Защитный код  342+4593-112=?

Отправить